Skip to content

Auserwähltes Volk Gottes Von Jostein Gaarder,

Januar 7, 2009

Auserwählten Volk Gottes

Von Jostein Gaarder, quelle maschinell übersetzt

08/05/06 „Aftenposten“ – Es gibt keinen Weg mehr zurück. Es ist an der Zeit zu lernen, eine neue Lektion: Wir nicht mehr erkennen den Staat Israel. Wir konnten nicht erkennen, das Apartheid-Regime in Südafrika, haben wir noch erkennen, die afghanischen Taliban-Regimes. Dann gab es viele, die nicht erkennen, von Saddam Hussein im Irak oder die Serben „ethnischen Säuberungen. Wir müssen uns an die Idee: Der Staat Israel in seiner jetzigen Form ist Geschichte.

Wir glauben nicht an die Vorstellung von Gottes auserwählten Volk. Wir lachen bei diesem Menschen Launenhaftigkeit und weinen auf seine Missetaten. Als Gottes auserwählten Volk ist nicht nur dumm und arrogant, sondern ein Verbrechen gegen die Menschlichkeit. Wir nennen es Rassismus.

Grenzen der Toleranz

Es gibt Grenzen unserer Geduld, und es gibt Grenzen unserer Toleranz. Wir glauben nicht an göttliche Versprechen als Rechtfertigung für die Besatzung und Apartheid. Wir haben aus dem Mittelalter zurück. Wir lachen unbehaglich an diejenigen, die glauben immer noch, dass der Gott der Flora, Fauna und der Galaxien hat ein Volk vor allem in seiner Lieblings-und da sie dumm, Steintafeln, brennende Büsche und eine Lizenz zu töten.

Wir fordern, Baby-Killer „Baby-Killer“ und werden nie akzeptieren, dass Menschen wie diese haben ein göttliches oder historisches Mandat Schuldbefreiung ihre Gräueltaten. Wir sagen nur: Schande über alle Apartheid, Schande über ethnische Säuberungen und Schande über jeden terroristischen Streik gegen die Zivilbevölkerung, ob durch die Hamas, die Hisbollah oder dem Staat Israel!

Skrupellose Kunst des Krieges

Wir erkennen an, und beachten, um in Europa die tiefe Verantwortung für das Schicksal der Juden, für die eine Schande, Belästigung, die Pogrome und den Holocaust. Es war historisch und moralisch, die für die Juden, um ihren eigenen Haushalt führen. Jedoch, dem Staat Israel mit seiner skrupellosen Kunst des Krieges und seiner widerlich Waffen, hat seine eigene Legitimität massakriert. Es ist systematisch zur Schau Völkerrecht, internationale Konventionen und unzählige UN-Resolutionen und kann nicht mehr erwarten, aus den gleichen Schutz. Es hat Teppich bombardiert die Anerkennung der Welt. Aber keine Angst! Der Tribulation wird bald vorüber sein. Der Staat Israel hat seine Soweto.

Wir sind jetzt an der Wasserscheide. Es gibt keinen Weg mehr zurück. Der Staat Israel hat vergewaltigt die Anerkennung der Welt und haben keine Ruhe, bis sie die Waffen.

Ohne Verteidigung, ohne Haut

Möge der Geist und das Wort Schlag der Apartheid-Mauer von Israel ab. Der Staat Israel existiert nicht. Es ist nun ohne Verteidigung, ohne Haut. Möge die Welt deshalb Erbarmen mit der Zivilbevölkerung, für unsere Unkenrufen zum sind nicht auf den zivilen Personen.

Wir wünschen dem Volk von Israel gut, aber nichts Wellness, aber wir behalten uns das Recht vor, nicht essen Jaffa Orangen sind, solange sie schlechtem Geschmack und giftig. Es war erträglich für einige Jahre zu leben, ohne Essen den blauen Trauben der Apartheid.

Sie feiern ihre Erfolge

Wir glauben nicht, dass Israel trauert nicht mehr für den vierzig getöteten libanesischen Kinder, als er jammerte über die vierzig Jahre in der Wüste dreitausend Jahren. Wir stellen fest, dass viele Israelis solche Triumphe feiern, in der gleichen Art und Weise sie einmal jubelten die Plagen des Herrn als „gerechte Strafe“ für die Menschen in Ägypten. (In dieser Geschichte, der Herr, Gott von Israel als eine unersättliche Sadist.) Wir fragen uns, wenn die meisten Israelis glauben, dass ein israelischer Leben mehr wert ist als die vierzig palästinensische oder libanesische Leben.

Denn wir haben Bilder gesehen von wenig israelische Mädchen hasserfüllte Grüße schriftlich auf die Bomben zu fallen zu lassen auf die Zivilbevölkerung von Libanon und Palästina. Der kleine israelische Mädchen sind nicht niedlich, wenn sie Strut mit Freude auf den Tod und die Strafe auf der anderen Seite der Fronten.

Die Vergeltung von Blut-Rache

Erkennen wir nicht an die Rhetorik des Staates Israel. Erkennen wir nicht an die Spirale von Vergeltung und Rache Blut, die mit „Auge um Auge und Zahn um Zahn.“ Erkennen wir nicht an den Grundsatz von zehn oder tausend arabischen Augen für einen israelischen Auge. Erkennen wir nicht an die kollektive Bestrafung der Bevölkerung oder Ausdünnung als politische Waffe. Zwei tausend Jahre sind vergangen, seit ein jüdischer Rabbiner kritisierte die alte Doktrin der „Auge um Auge und Zahn um Zahn.“

Er sagte: „Tut euch anderen, wie Sie es tun, haben sie euch.“ Erkennen wir nicht an einen Staat beruht auf Anti-humanistischen Grundsätze und auf den Ruinen einer archaischen nationalen und kriegerischen Religion. Oder, wie Albert Schweitzer äußerte er: „Humanität besteht aus nie dabei ein Mensch für eine Sache.“

Mitgefühl und Vergebung

Erkennen wir nicht an die alte Königreich Davids als ein Modell für das 21. Jahrhundert Karte des Nahen Ostens. Die jüdische Rabbiner behauptete zweitausend Jahre her, dass das Reich Gottes ist nicht eine kriegerische Wiederherstellung des Königreichs David; das Reich Gottes ist in uns und unter uns. Das Königreich Gottes ist Mitgefühl und Vergebung.

Zwei tausend Jahre sind vergangen, seit die jüdische Rabbiner entwaffnet und gründlich humanisierter die alte Rhetorik des Krieges. Auch in seiner Zeit, die ersten zionistischen Terroristen waren.

Israel nicht hören

Seit zwei Jahren haben wir geprobt den Lehrplan des Humanismus, aber Israel nicht hören. Es war nicht der Pharisäer, die bei dem Mann, der lag auf der Strecke, die Opfer Räuber. Es war ein Samariter, heute würden wir sagen, ein Palästinenser. Wir sind den Menschen in erster Linie -, dann Christ, Muslim, Jude oder. Oder wie die jüdische Rabbi sagte: „Und wenn Sie grüßen eure Brüder nur, was tun Sie, als andere?“ Wir akzeptieren nicht die Entführung von Soldaten. Aber weder können wir akzeptieren, die Deportation der gesamten Bevölkerung oder die Entführung von rechtmäßig gewählte Parlamentarier und Minister.

Wir erkennen den Staat Israel von 1948, aber nicht die von 1967. Es ist der Staat Israel, die nicht zu erkennen, Respekt oder verschiebt den international rechtmäßigen israelischen Staates von 1948. Israel will mehr – mehr Wasser und mehr Dörfer. Um diese gibt es diejenigen, die möchten, mit Gottes Hilfe, eine endgültige Lösung für das palästinensische Problem. „Die Palästinenser haben so viele andere Länder, haben bestimmte israelische Politiker argumentiert, wir haben nur eine.

Die USA oder die Welt?

Oder wie die Linie Beschützer des Staates Israel heißt es: „Möge Gott Amerika weiterhin segnen.“ Ein kleines Kind nahm Kenntnis davon. Sie wandte sich an ihre Mutter und sagte: „Warum hat der Präsident seine Reden immer mit ‚God bless America“? Warum nicht, „Gott segne die Welt?“

Dann gab es ein norwegischer Dichter, lassen Sie dieses kindliche Seufzer des Herzens: „Warum redet die Menschheit so langsam voran?“ Er war es auch, so schön schrieb der Juden und die Jüdin. Aber er lehnte die Vorstellung von Gottes auserwählten Volk. Er persönlich gefallen, um sich als Muslime.

Stille und Barmherzigkeit

Erkennen wir nicht an den Staat Israel. Nicht heute, nicht als dies geschrieben wird, nicht in der Stunde von Trauer und Zorn. Wenn die gesamte israelische Nation sollte auf seine eigenen Geräte und Teile der Bevölkerung zur Flucht ihren besetzten Gebieten in ein anderes Diaspora, dann sagen wir: Mai ihrer Umgebung bleiben ruhig und ihnen zeigen, erbarme dich. Es ist ein ewiges Verbrechen ohne mildernde Umstände, zu legen Hand an Flüchtlinge und Staatenlose.

Frieden und freie Fahrt für die Evakuierung, die zivile Bevölkerung nicht mehr durch einen Staat. Schieß nicht auf die Flüchtlinge! Nehmen Sie nicht auf sie! Sie sind anfällig jetzt – wie Schnecken, ohne Schalen, gefährdet, da langsam Wohnwagen der palästinensischen und libanesischen Flüchtlinge, schutzlos wie Frauen, Kinder und ältere Menschen von Kana, Gaza, Sabra und Shatilla. Geben Sie dem israelischen Flüchtlingen Obdach, ihnen Milch und Honig!

Lassen Sie nicht einem israelischen Kind mit seinem Leben bezahlen. Viel zu viele Kinder und Zivilisten wurden bereits ermordet.

God’s Chosen People

By Jostein Gaarder,

08/05/06 „Aftenposten “ — There’s no turning back. It’s time to learn a new lesson: We no longer recognize the State of Israel. We could not recognize the apartheid regime of South Africa, nor did we recognize the Afghani Taliban regime. Then there were many who did not recognize Saddam Hussein’s Iraq or the Serbs‘ ethnic cleansing. We need to get used to the idea: The State of Israel, in its current form, is history.

We don’t believe in the notion of God’s Chosen People. We laugh at this people’s capriciousness and weep at its misdeeds. To act as God’s Chosen People is not only stupid and arrogant, but a crime against humanity. We call it racism.

Limits to tolerance

There are limits to our patience, and there are limits to our tolerance. We do not believe in divine promises as a justification for occupation and apartheid. We have left the Middle Ages behind. We laugh uneasily at those who still believe that the god of flora, fauna and the galaxies has selected one people in particular as his favorite and given it silly, stone tablets, burning bushes and a license to kill.

We call baby killers „baby killers“ and will never accept that people such as these have a divine or historic mandate excusing their outrages. We just say: Shame on all apartheid, shame on ethnic cleansing and shame on every terrorist strike against civilians whether carried out by Hamas, the Hezbollah or the State of Israel!

Unscrupulous art of war

We acknowledge, and pay heed to, Europe’s deep responsibility for the plight of the Jews, for the disgraceful harassment, the pogroms and the Holocaust. It was historically and morally necessary for the Jews to get their own home. However, the State of Israel, with its unscrupulous art of war and its disgusting weapons, has massacred its own legitimacy. It has systematically flaunted International Law, international conventions, and countless UN resolutions and can no longer expect protection from the same. It has carpet bombed the recognition of the world. But fear not! The Tribulation will soon be over. The State of Israel has seen its Soweto.

We are now at the watershed. There’s no turning back. The State of Israel has raped the recognition of the world and shall have no peace until it lays down its arms.

Without defense, without skin

May the spirit and the word blow the apartheid walls of Israel down. The State of Israel does not exist. It is now without defense, without skin. May the world therefore have mercy upon the civilian population; for our prophecies of doom are not aimed at the civilian individuals.

We wish the people of Israel well, nothing but wellness, but we reserve the right to not eat Jaffa oranges as long as they are foul tasting and poisonous. It was endurable for some years to live without eating the blue grapes of apartheid.

They celebrate their triumphs

We don’t believe that Israel grieves any more for the forty killed Lebanese children than it has wailed over the forty years spent in the desert three thousand years ago. We note that many Israelis celebrate such triumphs in the same manner they once cheered the plagues of the Lord as „fitting punishment“ for the people of Egypt. (In that tale, the Lord God of Israel appears as an insatiable sadist.) We ask ourselves if most Israelis think that one Israeli life is worth more than the forty Palestinian or Lebanese lives.

For we’ve seen pictures of little Israeli girls writing hateful greetings on the bombs about to be dropped on the civilian populations of Lebanon and Palestine. The little Israeli girls are not cute when they strut with glee at the death and torment on the other side of the fronts.

The retribution of blood vengeance

We do not recognize the rhetoric of the State of Israel. We do not recognize the spiral of retribution and blood vengeance that comes with „an eye for an eye and a tooth for a tooth.“ We do not recognize the principle of ten or a thousand Arab eyes for one Israeli eye. We do not recognize collective punishment or population thinning out as a political weapon. Two thousand years have passed since a Jewish rabbi criticized the ancient doctrine of „an eye for an eye and a tooth for a tooth.“

He said: „Do unto others as you would have them do unto you.“ We do not recognize a state founded on anti-humanistic principles and on the ruins of an archaic national and warlike religion. Or, as Albert Schweitzer expressed it: „Humanitarianism consists of never sacrificing a human being for a cause.“

Compassion and forgiveness

We do not recognize the old Kingdom of David as a model for the 21st century map of the Middle East. The Jewish rabbi claimed two thousand years ago that the Kingdom of God is not a martial restoration of the Kingdom of David; the Kingdom of God is within us and amongst us. The Kingdom of God is compassion and forgiveness.

Two thousand years have passed since the Jewish rabbi disarmed and thoroughly humanized the old rhetoric of war. Even in his time, the first Zionist terrorists were operating.

Israel doesn’t listen

For two thousand years, we have rehearsed the syllabus of humanism, but Israel doesn’t listen. It wasn’t the Pharisee who helped the man who lay by the wayside, having fallen prey to robbers. It was a Samaritan; today we would say, a Palestinian. We are humans firstly – then Christian, Muslim, or Jew. Or as the Jewish rabbi said: „And if you greet your brethren only, what more do you do than others?“ We do not accept the kidnapping of soldiers. But neither do we accept the deportation of whole populations or the abduction of legally elected parliamentarians and government ministers.

We recognize the State of Israel of 1948, but not the one of 1967. It is the State of Israel that fails to recognize, respect or defer to the internationally lawful Israeli state of 1948. Israel wants more – more water and more villages. To obtain this there are those who want, with God’s assistance, a final solution to the Palestinian problem. ‚The Palestinians have so many other countries‘, certain Israeli politicians have argued; we have only one.

The U.S. or the world?

Or as the foremost protector of the State of Israel puts it: „May God continue to bless America.“ A little child took note of that. She turned to her mother, saying: „Why does the President always end his speeches with ‚God bless America‘? Why not, ‚God bless the world‘?“

Then there was a Norwegian poet who let out this childlike sigh of the heart: „Why doth Humanity so slowly progress?“ It was he who wrote so beautifully of the Jew and the Jewess. But he rejected the notion of God’s Chosen People. He personally liked to call himself a Muslim.

Calmness and mercy

We do not recognize the State of Israel. Not today, not as of this writing, not in the hour of grief and wrath. If the entire Israeli nation should fall to its own devices and parts of the population has to flee their occupied areas into another Diaspora, then we say: May their surroundings stay calm and show them mercy. It is an eternal crime, without mitigating circumstances, to lay hand on refugees and a stateless people.

Peace and free passage for the evacuating, civilian population no longer protected by a State. Shoot not at the fugitives! Take not aim at them! They are vulnerable now — like snails without shells, vulnerable as slow caravans of the Palestinian and Lebanese refugees, defenseless as the women, children and elderly of Qana, Gaza, Sabra and Shatilla. Give the Israeli refugees shelter; give them milk and honey!

Let not one Israeli child pay with his life. Far too many children and civilians have already been murdered.

No comments yet

Schreibe einen Kommentar

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s

%d Bloggern gefällt das: