Skip to content

Robert Fisk: Die Verwahrung von den Kameras und Journalisten einfach nicht funktioniert

Januar 5, 2009

quelle:

maschinell übersetzt
Was sind diese?

Was ist Angst vor Israel? Mit der alten „geschlossenen militärischen Bereich“ Entschuldigung, um zu verhindern, dass über seine Besetzung der palästinensischen Land nun schon seit Jahren. Aber das letzte Mal Israel spielte dieses Spiel – in Dschenin im Jahr 2000 – es war eine Katastrophe. Gehindert sehen, die Wahrheit mit ihren eigenen Augen, Reporter zitiert Palästinenser, die behauptete, es war ein Massaker von israelischen Soldaten – und Israel jahrelang leugnen sie. In der Tat, es war ein Massaker, aber nicht über das Ausmaß, dass es ursprünglich berichtet.

Nun ist die israelische Armee versucht, die gleiche Taktik wieder zum Scheitern verurteilt. Verbot der Presse. Halten Sie die Kamera aus. Mit dem gestern Morgen, nur Stunden nach der israelischen Armee ging klirrend in Gaza zu töten Hamas mehr Mitglieder – und natürlich mehr Zivilisten – Hamas wurde die Berichterstattung über die Gefangennahme von zwei israelischen Soldaten. Reporter vor Ort haben könnte sortiert die Wahrheit oder Lüge darüber. Aber ohne einen einzigen westlichen Journalisten in Gaza, die Israelis waren links, um die Welt, dass sie nicht wissen, ob die Geschichte wahr ist.

Auf der anderen Seite, die Israelis sind so rücksichtslos, dass die Gründe für das Verbot der Journalismus ist vielleicht ganz einfach zu erklären, dass so viele israelische Soldaten zu töten, so viele Unschuldige – mehr als drei Ergebnis von gestern Abend, und das ist nur die Wir kennen -, dass die Bilder von der Schlachtung wäre zu viel zu tolerieren. Nicht, dass die Palästinenser haben viel getan, um zu helfen. Die Entführung von einem palästinensischen Mafia-Familie der BBC-Mann in Gaza – und schließlich die von der Hamas, obwohl das nicht daran erinnert, gerade jetzt – die an einer dauerhaften Präsenz in West-Fernsehen Gaza Monaten. Doch die Ergebnisse sind die gleichen.

Zurück im Jahr 1980, die Sowjetunion warf alle westlichen Journalisten aus Afghanistan. Diejenigen von uns, war die Berichterstattung über die russische Invasion und ihrer brutalen nach nicht zu geben, wieder an das Land – mit Ausnahme der Mujahedin Guerilla. Erhielt ich einen Brief von Charles Douglas-Hume, der Herausgeber der The Times – für die ich arbeitete dann – einen wichtigen Beobachtung. „Nun, wir haben keine regelmäßige Berichterstattung aus Afghanistan“, erklärte er am 26. März dieses Jahres, „Ich wäre Ihnen dankbar, wenn Sie könnten dafür sorgen, dass wir Verpassen Sie keine Gelegenheit für die Berichterstattung über zuverlässige Konten, was in diesem Land . Wir dürfen nicht zulassen, Ereignisse in Afghanistan verschwinden aus dem Papier, weil wir keine Korrespondent gibt. “

Dass die Israelis sollten mit einer alten sowjetischen Taktik zu blind die Welt der Vision des Krieges auch nicht verwunderlich. Aber das Ergebnis ist, dass die palästinensischen Stimmen – im Gegensatz zu denen der westlichen Reportern – sind jetzt dominieren den Äther. Die Männer und Frauen, die unter Luft-und Artillerie-Angriff der Israelis sind nun erzählen ihre eigene Geschichte im Fernsehen und Radio und in den Zeitungen, wie sie noch nie in der Lage zu sagen, es vor, ohne den künstlichen „Balance“, die so viel Fernsehen Journalismus auferlegt Live-Berichterstattung. Vielleicht wird eine neue Form der Berichterstattung – lassen die Teilnehmer ihre eigene Geschichte erzählen. Die Kehrseite ist natürlich, dass es keine Westler im Gaza-Streifen zu Cross-Frage Hamas’s Devious der Ereignisse: Ein weiterer Sieg für die palästinensischen Milizen, Händen, die ihnen auf dem Teller durch die Israelis.

Aber es gibt auch eine dunkle Seite. Israel-Version der Ereignisse hat so viel Glauben von der Bush-Administration zu sterben, dass das Verbot der Journalisten Anfang des Gaza, kann auch nur von geringer Bedeutung für die israelische Armee. Mit der Zeit, die wir untersuchen, was sie versuchen zu verstecken wird überholt wurden von einer anderen Krise, in dem sie sich behaupten, in der „Front“ im „Krieg gegen den Terror“.

Robert Fisk: Keeping out the cameras and reporters simply doesn’t work
What are these?

What is Israel afraid of? Using the old „enclosed military area“ excuse to prevent coverage of its occupation of Palestinian land has been going on for years. But the last time Israel played this game – in Jenin in 2000 – it was a disaster. Prevented from seeing the truth with their own eyes, reporters quoted Palestinians who claimed there had been a massacre by Israeli soldiers – and Israel spent years denying it. In fact, there was a massacre, but not on the scale that it was originally reported.

Now the Israeli army is trying the same doomed tactic again. Ban the press. Keep the cameras out. By yesterday morning, only hours after the Israeli army went clanking into Gaza to kill more Hamas members – and, of course, more civilians – Hamas was reporting the capture of two Israeli soldiers. Reporters on the ground could have sorted out the truth or the lie about that. But without a single Western journalist in Gaza, the Israelis were left to tell the world that they didn’t know if the story was true.

On the other hand, the Israelis are so ruthless that the reasons for the ban on journalism may be quite easily explained: that so many Israeli soldiers are going to kill so many innocents – more than three score by last night, and that’s only the ones we know about – that images of the slaughter would be too much to tolerate. Not that the Palestinians have done much to help. The kidnapping by a Palestinian mafia family of the BBC’s man in Gaza – finally released by Hamas, although that’s not being recalled right now – put paid to any permanent Western television presence in Gaza months ago. Yet the results are the same.

Back in 1980, the Soviet Union threw every Western journalist out of Afghanistan. Those of us who had been reporting the Russian invasion and its brutal aftermath could not re-enter the country – except with the mujahedin guerrillas. I received a letter from Charles Douglas-Hume, who was editor of the The Times – for which I then worked – making an important observation. „Now that we have no regular coverage from Afghanistan,“ he noted on 26 March that year, „I would be grateful if you could make sure that we do not miss any opportunity for reporting on reliable accounts of what is going on in that country. We must not let events in Afghanistan vanish from the paper simply because we have no correspondent there.“

That the Israelis should use an old Soviet tactic to blind the world’s vision of war may not be surprising. But the result is that Palestinian voices – as opposed to those of Western reporters – are now dominating the airwaves. The men and women who are under air and artillery attack by the Israelis are now telling their own story on television and radio and in the papers as they have never been able to tell it before, without the artificial „balance“, which so much television journalism imposes on live reporting. Perhaps this will become a new form of coverage – letting the participants tell their own story. The flip side, of course, is that there is no Westerner in Gaza to cross-question Hamas’s devious account of events: another victory for the Palestinian militia, handed to them on a plate by the Israelis.

But there is also a darker side. Israel’s version of events has been given so much credence by the dying Bush administration that the ban on journalists entering Gaza may simply be of little importance to the Israeli army. By the time we investigate, whatever they are trying to hide will have been overtaken by another crisis in which they can claim to be in the „front line“ in the „war on terror“.

No comments yet

Schreibe einen Kommentar

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s

%d Bloggern gefällt das: